Voyages de Jean


Accueil Retour / up Home Page Contacts

 

Retour / up

@

 

Récit par Jean le Bûcheron:

    Je suis sans conteste le géant le plus voyageur des 300 géants (environ) que compte la région NORD-PAS DE CALAIS.

    J'ai toujours aimé voyager et ne refuse jamais les invitations pour participer aux nombreuses fêtes de ma région et de la Belgique, toute proche.

    C’est au début des années 80 que j'ai commencé à recevoir des invitations pour des contrées plus lointaines. J'ai alors visité plusieurs régions françaises dont le public enthousiaste a ainsi découvert la tradition flamande hélas méconnue des géants portés.

    Ensuite je me suis rendu dans d’autres pays européens, en particulier l’Allemagne, l’Angleterre, l’Espagne, le Portugal, les Pays Bas et la Suisse.

    Mon plus grand voyage a eu lieu en 1989, lorsque je suis allé en Inde, durant 15 jours.

    Pourtant traditionalistes, mes compagnons "Les Amis de Fromulus" et moi sommes très fiers de faire connaître de par le monde la belle tradition des géants mais aussi, par la même occasion, la Ville de Steenvoorde.

Jean le Bûcheron en France

Jean et Jacobus devant le chateau de Bellegarde du loiret lors de l'animation de la foire aux rosiers le week end de Pâques 2007

Tous les ans, j'essaie de partir en week end en France afin de mieux connaître notre beau pays. Il y a vraiment des trésors à découvrir dans chaque région...

Au cours de l'année 2004, j'ai réussi à partir deux fois pour deux ou trois jours: Une fois en Alsace à Riedisheim, une fois dans le petit village de Picherande (Puy de Dome). Je garde de ces deux sorties d'excellent souvenirs.

En 2005, j'ai déjà effectué une sortie dans la Manche, au Carnaval de Granville les 5 et 6 février. La foule était au rendez vous pour cet évènement en plein essor, et ma prestation a été très appréciée...

En 2006, j'ai emmené mon fils visiter Pezenas dans l'hérault, c'est une ville superbe, et les habitants y ont vraiment le sens de la fête. Nous sommes allés rendre visite à notre cousin, le Poulain.

Plus récemment, en avril dernier, nous avons visité Bellegarde du Loiret. Nous avons animé une foire aux rosiers dont la réputation n'est pas du tout imméritée. 

Haut de page

Jean le Bûcheron en Belgique

Le Programme du Festival d'Ottignies (Belgique)

"Les Amis de Fromulus" et moi même animons régulièrement des fêtes en Belgique, pays connu pour ses festivités nombreuses et variées. Depuis 2004, j'essaie d'emmener Jacobus avec moi le plsu souvent possible !


Nous avons visité aussi bien la côte belge (Nieuwport-Wenduine) que les Ardennes (Wellin) mais aussi la capitale Bruxelles.
En 1991, je fus le seul géant français à participer au Festival du Géant, organisé à Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Je me suis également produit dans différentes villes flamandes (Poperinge, Furnes, Neuve-Eglise, Werken, Tervueren, Genk, …) mais aussi en Wallonie (Ath, Quaregnon, …).
En 1998 et en 2002, j'ai participé à la Fête de l'Oeuf d'Or à Kruishoutem.

Haut de page

Jean le Bûcheron aux Pays Bas

Venlo

Bergen op Zoom

Venlo

J'adore aller faire la fête aux Pays Bas ! Le public y est vraiment fantastique. les gens applaudissent sur mon passage, c'est vraiment agréable et croyez moi, mes porteurs s'en donnent à coeur joie. je n'arrête pas de danser. 

Régulièrement, je vais rendre visite à mes cousins hollandais. en 2002, je suis allé à Bergen op Zoom, puis en 2003 à Losser, et  au mois de mai 2004, j'ai visité Venlo.  

Quelle ambiance à chaque fois ... 

En septembre 2005, je suis allé avec mon fils Jacobus à Oisterwijk. La fête était géniale ! Les 3 géants de cette ville sont venus à Steenvoorde en avril 2006.

 

Haut de page

Jean le Bûcheron en Espagne

Je me suis produit déjà trois fois en Espagne, plus précisément en Catalogne. Les deux premières fois, je suis allée dans la petite ville de Matadepera. J'en garde un souvenir inoubliable tant mes amis catalans furent accueillants.

C'est ce souvenir qui m'a décidé à y retourner en 2003, mais cette fois, j'ai visité une autre ville Catalane: Vallgorguina.

Pour la première fois, j'emmènerai Jacobus à Matadepera en 2007, ce sera j'en suis sûr encore un voyage inoubliable.

L'arrivée à Matadepera!


Jean le Bûcheron et un ami français, Totor de Steenwerck

En 1989, j'ai participé à la Grande Fête de Matadepera durant quatre jours.
En 1992, j'y suis retourné, accompagné par trois géants français de mes amis, à l'occasion du plus grand rassemblement de géants jamais réalisé dans le monde. Nous étions 650 géants venus de 10 pays; ce fut gigantesque …Là, j'étais vraiment dans mon élément;
des géants à perte de vue!...

Mes amis les géants catalans, souvent de création récente, sont de plus petite taille que les géants français. Mais néanmoins ce sont tous des géants portés!

Bien évidemment, pour leur rendre la politesse, c'est avec grand plaisir que j'ai reçu mes amis de Matadepera aux trois "Rondes Européennes de Géants Portés" organisées par mes compagnons, "Les Amis de Fromulus", à Steenvoorde.

Llorenç et Agnes de Matadepera à Steenvoorde en 2000

 

du 12 au 15 septembre 2003,  j'étais à Vallgorguina, une petite ville pittoresque de Catalogne ou je rendais visite à trois de mes cousins. Mon ami, le Père Breughel de Neuve Eglise avait décidé d'accompagner mes musiciens de l'Harmonie Sainte Cécilia de Neuve Eglise en Belgique aussi nous étions deux étrangers parmi les espagnols.

Avec quelques amis espagnols...

Pose devant l'église avec ma musique

Quel accueil là encore!

J'ai passé un week end fantastique et mes Amis de Fromulus aussi. Ces derniers ont profité du voyage pour visiter un peu la région après les cortèges, ils ont été jusque Barcelone voir l'œuvre de mon ami Gaudi (venu me voir en l'an 2000): la Sagrada Familia.

Haut de page

Jean le Bûcheron en Inde

Jean le Bûcheron lors de son arrivée en Inde

J'ai non seulement sillonné toute l'Europe, mais j'ai également quitté le vieux continent, en participant en 1989 à un grand voyage en Inde.

Dans le cadre de "L'Année de la France" en Inde, les gouvernements indien et français ont organisé de grandes fêtes folkloriques à Bombay et Delhi, montrant ainsi la richesse et la diversité du folklore français.
A côté des groupes de toutes les régions françaises, j'ai eu l'honneur d'être sélectionné pour représenter la Flandre.

Il a fallu construire deux containers spéciaux pour mon baptême de l'air, afin que je puisse voyager sans risque dans la soute de l'avion qui nous transportait car la cabine n'était pas adaptée à ma taille.

Une semaine dans chacune des deux grandes villes indiennes nous a permis, aux "Amis de Fromulus" et à moi, de faire un peu de tourisme et découvrir ce pays très différent de la France.

Plusieurs journées de répétition furent nécessaires pour les quatre représentations données dans chaque ville d'un grand spectacle mis en scène avec tous les groupes français.

Jean et la Porte de l'Inde (Gateway of India)

Jean le Bûcheron triomphant en Inde

Plusieurs dizaines de milliers de spectateurs indiens enthousiasmés m'ont admiré; j'étais très fier de représenter Steenvoorde aussi loin.

Ils m'avaient même baptisé
John The Woodcutter.

Haut de page

Jean le Bûcheron au Portugal

En 1999, en préparation de la Troisième Ronde Européenne de Géants Portés, je me suis rendu au Portugal. En échange, le groupe de la ville de Braga est venu à ma fête en l'an 2000.

Haut de page

Tous droits réservés - All rights reserved. Copyright © "Les Amis de Fromulus" 
Espace Culturel Jean Paul Bataille, 44 rue Carnot, BP 23 - 59114 Steenvoorde - FRANCE
Tel/Fax: 00.33.(0)328433216. Président: michel.sansen@les-amis-de-fromulus.com 
Ce site a été mis à jour le 07/04/08