La géante Maria (et Mariona)

La géante « Maria et Mariona » est originaire de Mataro en Catalogne. Elle représente une jeune femme à l’allure hyppie portant sa petite fille nue dans les bras.

Oeuvre de l’artiste Lluis Torner, créée en 2006, elle est venue à Steenvoordepour la première fois en avril 2012 avec la délégation des géants de Mataro qui a participé à la 5ème Ronde Européenne de Géants Portés. Dès 2012, la géante avait séduit le public.

Cette géante faisait partie de la collection privée de son constructeur, elle n’était pas rattachée à un groupe, et c’est grace à la coordination des géants de Mataro qu’elle avait pu participer à la fête.

A la mort de Lluis Torner en décembre 2013, sa veuve a décidé que Maria et Mariona devaient continuer à « vivre » et à défiler pour le bonheur des petits et grands.

Les Amis de Fromulus ont décidé de profiter de cette opportunité unique. Alors qu’ils se rendaient près de Barcelone pour chercher le nouveau Jean le Bûcheron en Mars 2015, ils ont ramené à Steenvoorde Maria et Mariona pour agrandir la belle famille des géants locaux.

 

Maria et Mariona sont désormais portées par les Amis de Fromulus et défilent avec Jean le Bûcheron et Jacobus !

La géante mesure 3.50 pour un poids d’environ 55 kilos. Il n’y a qu’un seul porteur sous la jupe. Les bandes rouges et jaunes suspendues à son panier rappellent son origine catalane.

Publié dans Maria et Mariona

Le géant Jean le Bûcheron (III)

géant Jean le Bûcheron de steenvoorde

Le géant actuel Jean le Bûcheron en est à sa troisième version.

Découvrez Jean (I) et Jean (II)

Jean le Bûcheron (III) a été présenté le 25 avril 2015 au public à l’occasion du Carnaval d’Eté International de Steenvoorde.
Ce nouveau géant a gardé les mêmes proportions que son prédécesseur en terme de stature, mais s’est allégé de 10 kilos. Jean le Bûcheron III pèse environ 80 kilos. Il est porté par deux hommes.

Historique du projet :

LE CONSTRUCTEUR

Nous avions contacté des constructeurs de France, de Belgique, et de Catalogne. Les propositions reçues ont été en général de grande qualité, et le choix n’a pas été évident. C’est finalement un atelier Catalan qui a été retenu et qui a donc la délicate mission de créer notre Jean III.

Il s’agit de l’artiste Toni Mujal, constructeur de géants depuis plus de 30 ans, basé à Cardona, à 100 kilomètres environ de Barcelone.

Il a réalisé de nombreux géants, dont certains sont déjà venus à Steenvoorde comme le roi Salomon et la Reine de Sabba qui ont participé à la 5ème Ronde Européenne de géants Portés de 2012.

la Reine de Sabba de Barcelone (Esp) fut construite par Toni Mujal

la Reine de Sabba de Barcelone (Esp) fut construite par Toni Mujal

 

LE GEANT

L’aspect du nouveau géant a été tenu secret jusqu’à sa présentation officielle le samedi 25 avril 2015 dans le cadre du Carnaval d’Eté International de Steenvoorde.

Le nouveau Jean a gardé ses particularité, et même si c’est un Catalan qui l’a construit. Toni Mujal a su adapter son travail mais  ce fut un véritable challenge pour lui car nous avions de nombreuses exigences.

Jean III a comme Jean II une base circulaire et il est toujours porté par deux hommes en enfilade. 
Il a gardé sa stature d’homme fort (4.50 mètres environ, plus de 2 mètres de large, un poids de 80 kilos).
Il a également gardé un subtil mouvement au niveau de la tête (déjà présent sur Jean II). A peine visible, cette mobilité donne un aspect plus vivant au géant lorsqu’il danse.
Pour faciliter la tache à nos porteurs, Jean le Bûcheron a un système de réglage individuel.
Ses cheveux et sa moustache d’aspect naturel (qui surprennent les habitués de Jean II) lui donnent un air encore plus vivant.
   

toni mujal et jean le bucheron

Toni Mujal et Jean le Bûcheron II

 

PRÉPARATION

Afin de nous assurer que le futur géant correspondrait bien à ce que nous attendons, Toni Mujal nous a rendu visite à Steenvoorde en 2014 afin d’étudier en détails le géant Jean le Bûcheron II.

Pendant deux jours, nous avons reconfirmé ensemble, point par point, toutes les choses qui nous tiennent à cœur, et tous les éléments techniques liés à la création et à la construction.

Esquisse au fusain de Jean III

Esquisse au fusain de Jean III

Début 2015, nous sommes allés visiter l’atelier de l’artiste et voir la sculpture en argile du futur géant. C’est à partir de cette sculpture qu’ont été moulées les pièces du géant.

de nombreux échanges par email et par téléphone nous ont permis de suivre la fin des travaux, et d’ajuster certains points au besoin.

Deux membres de notre association se sont rendus à Cardona avec le camion de l’asso fin mars 2015 pour prendre livraison du géant, non sans l’avoir « essayé » au préalable.

Publié dans Jean le bucheron

Le Géant Jean le Bûcheron (II)

Jean le Bûcheron II fut construit en 1948 par Maurice et Georgette Deschodt.

Il arborait alors un costume orange, marron et vert qui fut remplacé par le costume rouge et vert (créé par un artiste Flamand) en 1993.

Jean le Bûcheron (II) sur les Champs Elysées en Janvier 2015.

Jean le Bûcheron (II) sur les Champs Elysées en Janvier 2015.

ce géant pèse environ 90 kilos et mesure environ 4.50 mètres (même si pendant longtemps il a été annoncé à 4.85m). Il sort traditionnellement tous les ans à Steenvoorde à l’occasion du Carnaval d’Été International le dernier week end du mois d’avril, jusqu’en avril 2015.

en effet, a 67 ans, ses nombreux déplacements ne l’ont pas ménagé. Il est temps pour Jean le Bûcheron II de prendre sa retraite !

 

Le géant Jean le Bûcheron (II)  a visité de nombreux pays, il est l’un des géants les plus voyageurs de sa région. Pour son dernier déplacement lointain, cette version de Jean a visité La Colombie en 2012 (mais il avait visité L’inde en 1989 et Le Québec en 2008).

Publié dans Jean le bucheron

Des géants en miniature

Nos trois géants, Jean le Bûcheron,  Maria & Mariona et  Jaocbus ont été miniaturisés sous la forme de statuettes.

Ces figurines sont en résine, de 3 tailles différentes pour respecter l’échelle des grands

 

Jean le Bûcheron :
hauteur : 20 cm
Prix de Vente : 20 €

Maria & Mariona :
hauteur : 16cm
Prix de Vente : 18 €

Jacobus :
hauteur : 12 cm
Prix de Vente : 15 €

Une réduction de 1 € par statuette est appliquée pour l’achat d’un lot (exemple : Jean + Jacobus –> 33 €)

Publié dans Non classé

Le géant Jean Le Bûcheron (I)

Jean le Bûcheron en 1914

Le géant porté Jean le Bûcheron a été créé rapidement après la création de l’association Les Amis de Fromulus (1913), dont l’objectif était de dynamiser la ville de Steenvoorde et développer le commerce local. Dès 1914, il apparaît lors du Carnaval en tant que Reuze van Stenfort et sort dès lors chaque année pour les festivités locales. Jean le Bûcheron Ier du nom sortait tous les ans à la mi carême, Il était blond aux yeux bleus et portait l’épée.
Le buste de ce 1er géant fut emmené par les soldats allemands lorsqu’ils traversèrent la ville de Steenvoorde en 1940.

Il ne fut jamais retrouvé… Jean II prit la relève en 1948

Publié dans Jean le bucheron

Le géant Jacobus

le géant Jacobus de Steenvoorde

Jacobus a été baptisé en avril 2004. Il représente le fils de Jean le Bûcheron. Le géant mesure 2.50 mètres et pèse 15 kilos.

Construit en Espagne, par l’atelier SARANDACA, son visage a été travaillé en similitude avec celui d’un jeune espagnol.

Création du géant Jacobus dans l'atelier Sarandaca de Granollers

Il a pour marraine la géante La Belle Hélène de Steenvoorde et pour parrain le Père Breughel de Neuve Église (B).

Jacobus est accompagné dans ses sorties par une équipe de 15 jeunes de 4 à 16 ans qui portent ses couleurs et se relayent sous sa jupe pour le faire danser.

Publié dans Non classé